UW-Madison Home Division of International Studies
About Students Faculty Outreach Events News Resources Support Us


首頁

 

威斯康辛大學學友會

 

中國研究方向學者

 

創新中心/上海

 

臺灣合作項目

 


東亞研究中心臺灣合作計畫成果

2010-2011 學年度

本中心自 2010 年至 2011 年在臺灣研究合作方面有許多新的進展。首先,駐芝加哥臺灣教育部與臺北經濟文化辦事處 ­­­ (以下簡稱臺經辦)決定在未來四年裏,每年給予本中心一定的資助來發展臺灣研究。總資助金額達七萬美元,主要用於以下三個方面:課程發展,圖書館館藏建設,以及資助來自臺灣的訪問學者。去年, Richard Miller 以及 Thomas Popkewitz 教授在開設課程方面獲得了本中心的資助: Thomas Popkewitz 教授開設了臺灣教育案例研究課程, Richard Miller 教授將全球流行文化與臺灣研究結合於同一課程中。這些課程將納入本校臺灣相關課程之中。這筆資金同時配套給東亞研究中心,用於籌建本校紀念圖書館東亞館中臺灣方面的館藏,以及資助來自與本中心建有友好關係的臺灣各大學學者的短期訪問。

本計畫的另一巨大進展,發佈於 2010 年 11 月本校當時校長 Chancellor Biddy Martin 訪問臺灣的招待會上:臺灣方面將向本校捐贈三十部經典和最新臺灣電影珍藏,以 35mm 的膠卷複本形式保存。這些電影在其所屬的電影工作室完成膠卷複製及製作新字幕的工作後,被運往美國進行短期巡展,最後送往本校的電影與戲曲研究收藏中心歸檔珍存。此次捐贈是本中心(特別是前中心主任黃心村教授)和臺灣國立中央大學文學院副院長林文淇教授(捐贈電影的負責人),中華民國行政院新聞局,威斯康辛大學麥迪森分校電影和戲曲研究中心,威斯康辛大學電影資料館,以及威斯康辛電影節等共同合作的成果。

2010 年威大校長 Biddy Martin 于臺北招待會贈送儀式留影

該計畫的電影將在未來的三年裏陸續到達本校,每學期五部。 2011 年春季,本中心運用第一批到達的電影,進行了推廣臺灣電影和文化的「光之島」系列影展及文化講座。臺灣電影方面的著名學者林文淇教授,在影展中發表了以臺灣電影為主題的開幕式演講,並且對「停車」,「流浪神狗人」(以上兩部播映於威斯康辛電影節),「海角七號」,「囧男孩」,「陽陽」(以上三部播映於威斯康辛大學電影院)等五部電影進行了專業的映後分析及座談。同時,本中心亦開設了一門一學分的短期課程,由黃心村教授和本中心助理主任杜大衛主持,進一步深化這一電影講座系列的成果。

除了電影映演之外,「光之島」系列活動還擴展至臺灣文學與音樂方面,並為本校合作大學(如國立臺灣大學和國立政治大學等)的重要學者提供其訪問本校的講座、培訓和研討會經費資助。該年度的學者訪問成果如下:來自國立政治大學的范銘如教授,進行了一場關於「臺灣婦女文學的兩個黃金時期」的講座,並主持了一個當代臺灣後鄉土小說的培訓課程;國立臺灣大學國際長沈冬教授,進行了二十世紀前期上海和臺北流行音樂的講座;國立臺灣大學臺灣文學研究所所長梅家玲教授,進行了關於二十世紀五十年代臺灣詩歌語言的演講;國立臺灣大學臺灣文學研究所張文薰教授,進行了「從張愛玲到村上春樹:當代臺灣文學主體性」的談話分享等。

范銘如教授在訪問期間主講的「臺灣後鄉土小說」課程

本中心和威斯康辛大學麥迪森分校一直致力於與臺灣相關機構建立更為密切的聯繫,而這不僅實踐於光之島專案中的臺灣學者訪問行程之中,亦體現在本校學者組織赴臺學習方面。 2010 年 9 月,當時本校的 Biddy Martin 校長,作為國際研究部主任以及 Globalization Gilles Bousquet 的代理負責人,與駐芝加哥臺經辦文化部主任 Huei-Wen Hsu ,以及本中心主任黃心村教授簽署了合作備忘錄( MOU ),更進一步深化了彼此的聯繫。

2011-2012 學年度

2011 年 9 月 10 日至 18 日,在威斯康辛大學麥迪森校區及麥迪森市居民的共同見證下,為期九天的臺灣系列活動熱鬧進行。該系列活動以「臺灣藝文週」為名,在諸多單位的共同合作下展開:東亞研究中心,臺灣文建會,紐約臺經辦,丹郡麥迪森文化部,麥迪森 Overture 文藝中心及麥迪森社區等,皆是臺灣藝文週的主要支援者。這個系列的活動由本校舞蹈系主任余經文教授主持規劃,他聯繫了許多出色的電影單位,學者及藝術家,將臺灣傳統文化引薦給麥迪森居民。在臺灣藝文週期間播映了五部電影:鄭文堂的「夢幻部落」,萬仁的「超級大國民」,柯金源的「擺盪」,侯孝賢的「戀戀風塵」以及楊德昌的「恐怖份子」等。其中幾部屬於臺灣捐助本校電影收藏計畫中的成品(詳見前段的 2010-2011 學年度報告)。臺灣大學外文系張小虹教授亦於該週蒞臨本校主持了兩場講座:其一為當代女性小說家作品中的城市時尚景觀,其二關於侯孝賢的電影分析(演講於「戀戀風塵」播映之前)。臺灣實踐大學設計學院院長安郁茜教授,也來到本校分享她對設計教育的跨領域合作觀點。此外,本校紀念中心進行了一個名為「臺灣之窗」的攝影展,展出一系列臺灣攝影名家的作品;本校舞蹈系余經文教授發表了其舞團主演之「層」舞展;柯金源導演在生態紀錄片「擺盪」的播映之後也進行了發人省思的映後座談。臺灣的采風樂坊亦在這段期間訪問麥迪森市,加入麥迪森世界音樂節中進行演出,並在麥迪森幾個小學校區中演示臺灣傳統樂器。台原偶戲團也在 Overture 文藝中心及麥迪森當代藝術館中進行了「偶戲萬花筒」的演出及解說示範。

本校東亞圖書館負責人 Dianna Xu 為麥迪森的學者與研究生購入了「臺灣日日新報」線上資料庫,這是臺灣日治時期最具影響力的官方報紙,原由日本所轄的臺灣總督府出版,時間跨越 1898 至 1944 年,為日治時期臺灣的研究提供了重要且珍貴的中日文文獻資料。

2012 年春天,東亞研究中心主辦了史書美教授的講座。史教授來自加州大學洛杉磯校區,是同時橫跨比較文學系,東亞與言及文化系,以及臺美研究系的出色學者。該講座名為「女性主義能翻譯嗎?臺灣,史碧娃克,阿 女烏 」,由本校東亞系和女性及性別研究學群的學者與研究生共同參與研討論述。

史書美教授在 2012 年 3 月主持討論

同樣於 2012 年春天,在與本校電影中心與威斯康辛電影節的共同合作下,東亞研究中心贊助了另一個由四部臺灣電影組成的播映系列活動。這四部電影分別是蔡明亮拍攝於 2003 年的「不散」, 2011 年的臺灣知名紀錄片「牽阮的手」(莊益增,顏蘭權導演),以及近期的「茱麗葉」(王柏傑導演)與「第四張畫」(鍾孟宏導演)等。後三部影片皆於播映後設有由東亞研究中心之學者及研究生主持的映後座談。

 

 

 



Copyright © 2008 Board of Regents of the University of Wisconsin System.
Center for East Asian Studies, International Institute, 333 Ingraham Hall, 1155 Observatory Drive,
Madison, WI 53706-1397 email: eas@eastasia.wisc.edu tel:(608)262-3643 fax:(608)265-2919