UW-Madison Home Division of International Studies
About Students Faculty Outreach Events News Resources Support Us

 

首页

 

威斯康辛大学学友会

 

中国研究方向学者

 

创新中心/上海

 

台湾合作

 


东亚研究中心台湾合作计划成果

2010-2011 学年度

本中心自 2010 年至 2011 年在台湾研究合作方面有许多新的进展。首先,驻芝加哥台湾教育部与台北经济文化办事处(以下简称台经办)决定在未来四年里,每年给予本中心一定的资助来发展台湾研究。总资助金额达七万美元,主要用于以下三个方面:课程发展,图书馆馆藏建设,以及资助来自台湾的访问学者。去年 , Richard Miller 以及 Thomas Popkewitz 教授在开设课程方面获得了本中心的资助: Thomas Popkewitz 教授开设了台湾教育案例研究课程, Richard Miller 教授将全球流行文化与台湾研究结合于同一课程中。这些课程将纳入本校台湾相关课程之中。这笔资金同时配套给东亚研究中心,用于筹建本校纪念图书馆东亚馆中台湾方面的馆藏,以及资助来自与本中心建有友好关系的台湾各大学学者的短期访问。

本计划的另一巨大进展,发布于 2010 年 11 月本校当时校长 Chancellor Biddy Martin 访问台湾的招待会上:台湾方面将向本校捐赠三十部经典和最新台湾电影珍藏,以 35mm 的胶卷复本形式保存。这些电影在其所属的电影工作室完成胶卷复制及制作新字幕的工作后,被运往美国进行短期巡展,最后送往本校的电影与戏曲研究收藏中心归档珍存。此次捐赠是本中心(特别是前中心主任黄心村教授)和台湾国立中央大学文学院副院长林文淇教授(捐赠电影的负责人),中华民国行政院新闻局,威斯康辛大学麦迪逊分校电影和戏曲研究中心,威斯康辛大学电影资料馆,以及威斯康辛电影节等共同合作的成果。

2010 年威大校长 Biddy Martin 于台北招待会赠送仪式留影

该计划的电影将在未来的三年里陆续到达本校,每学期五部。 2011 年春季,本中心运用第一批到达的电影,进行了推广台湾电影和文化的「光之岛」系列影展及文化讲座。台湾电影方面的著名学者林文淇教授,在影展中发表了以台湾电影为主题的开幕式演讲,并且对「停车」,「流浪神狗人」(以上两部播映于威斯康辛电影节),「海角七号」,「囧男孩」,「阳阳」(以上三部播映于威斯康辛大学电影院)等五部电影进行了专业的映后分析及座谈。同时,本中心亦开设了一门一学分的短期课程,由黄心村教授和本中心助理主任杜戴维主持,进一步深化这一电影讲座系列的成果。

除了电影放映之外,「光之岛」系列活动还扩展至台湾文学与音乐方面,并为来自与本校有合作关系的大学(如国立台湾大学和国立政治大学)的重要学者来本校进行短期访问的时候,提供其客座讲座、培训、和研讨会方面的经费资助。该年度的学者访问成果如下:来自国立政治大学的范铭如教授,进行了一场关于「台湾妇女文学的两个黄金时期」的讲座,并主持了一个当代台湾后乡土小说的培训课程;国立台湾大学国际长沈冬教授,进行了二十世纪前期上海和台北流行音乐的讲座;国立台湾大学台湾文学研究所所长梅家玲教授,进行了关于二十世纪五十年代台湾诗歌语言的演讲;国立台湾大学台湾文学研究所张文熏教授,进行了「从张爱玲到村上春树:当代台湾文学主体性」的谈话分享等。

范铭如教授在访问期间主讲的「台湾后乡土小说」课程

本中心和威斯康辛大学麦迪逊分校一直致力于与台湾相关机构建立更为密切的联系,而这不仅实践于光之岛项目中的台湾学者访问行程之中,亦体现在本校学者组织赴台学习方面。 2010 年 9 月,当时本校的 Biddy Martin 校长,作为国际研究部主任以及 Globalization Gilles Bousquet 的代理负责人,与驻芝加哥台经办文化部主任 Huei-Wen Hsu ,以及本中心主任黄心村教授签署了合作备忘录( MOU ),更进一步深化了彼此的联系。

2011-2012 学年度

2011 年 9 月 10 日至 18 日,在威斯康辛大学麦迪逊校区及麦迪逊市居民的共同见证下,为期九天的台湾系列活动热闹进行。该系列活动以「台湾艺文周」为名,在诸多单位的共同合作下展开:东亚研究中心,台湾文建会,纽约台经办,丹郡麦迪逊文化部,麦迪逊 Overture 文艺中心及麦迪逊小区等,皆是台湾艺文周的主要支持者。这个系列的活动由本校舞蹈系主任余经文教授主持规划,他联系了许多出色的电影单位,学者及艺术家,将台湾传统文化引荐给麦迪逊居民。在台湾艺文周期间播映了五部电影:郑文堂的「梦幻部落」,万仁的「超级大国民」,柯金源的「摆荡」,侯孝贤的「恋恋风尘」以及杨德昌的「恐怖份子」等。其中几部属于台湾捐助本校电影收藏计划中的成品(详见前段的 2010-2011 学年度报告)。台湾大学外文系张小虹教授亦于该周莅临本校主持了两场讲座:其一为当代女性小说家作品中的城市时尚景观,其二关于侯孝贤的电影分析(演讲于「恋恋风尘」播映之前)。台湾实践大学设计学院院长安郁茜教授,也来到本校分享她对设计教育的跨领域合作观点。此外,本校纪念中心进行了一个名为「台湾之窗」的摄影展,展出一系列台湾摄影名家的作品;本校舞蹈系余经文教授发表了其舞团主演之「层」舞展;柯金源导演在生态纪录片「摆荡」的播映之后也进行了发人省思的映后座谈。台湾的采风乐坊亦在这段期间访问麦迪逊市,加入麦迪逊世界音乐节中进行演出,并在麦迪逊几个小学校区中演示台湾传统乐器。台原偶戏团也在 Overture 文艺中心及麦迪逊当代艺术馆中进行了「偶戏万花筒」的演出及解说示范。

本校东亚图书馆负责人 Dianna Xu 为麦迪逊的学者与研究生购入了「台湾日日新报」在线数据库,这是台湾日治时期最具影响力的官方报纸,原由日本所辖的台湾总督府出版,时间跨越 1898 至 1944 年,为日治时期台湾的研究提供了重要且珍贵的中日文文献资料。

2012 年春天,东亚研究中心主办了史书美教授的讲座。史教授来自加州大学洛杉矶校区,是同时横跨比较文学系,东亚与言及文化系,以及台美研究系的出色学者。该讲座名为「女性主义能翻译吗?台湾,史碧娃克,阿 女乌 」,由本校东亚系和女性及性别研究学群的学者与研究生共同参与研讨论述。

史书美教授在 2012 年 3 月主持讨论

同样于 2012 年春天,在与本校电影中心与威斯康辛电影节的共同合作下,东亚研究中心赞助了另一个由四部台湾电影组成的播映系列活动。这四部电影分别是蔡明亮拍摄于 2003 年的「不散」, 2011 年的台湾知名纪录片「牵阮的手」(庄益增,颜兰权导演),以及近期的「朱丽叶」(王柏杰导演)与「第四张画」(锺孟宏导演)等。后三部影片皆于播映后设有由东亚研究中心之学者及研究生主持的映后座谈。

 

 

 

 


Copyright © 2008 Board of Regents of the University of Wisconsin System.
Center for East Asian Studies, International Institute, 333 Ingraham Hall, 1155 Observatory Drive,
Madison, WI 53706-1397 email: eas@eastasia.wisc.edu tel:(608)262-3643 fax:(608)265-2919